What is the best app for Spanish speech to text?
Spokenly is the best Spanish speech to text app overall in 2026. It is free with local models or your own API keys, uses modern cloud models for top accuracy, transcribes Spanish offline when a local model is selected, and keeps Spanish and English together in one sentence. Apple Dictation and Google Docs Voice Typing are solid free built-in options for casual use.
Does Apple Dictation support Spanish?
Yes. Apple Dictation supports Spanish for several regions, including Spain, Mexico, and the US, on both Mac and iPhone. It is free and built in, but it picks one language at a time, so it is weaker for Spanglish and for long or technical dictation than modern AI models.
Is there free Spanish speech to text?
Yes. Spokenly is free for unlimited Spanish dictation with local Parakeet and Whisper models. Apple Dictation, Google Docs Voice Typing, and Windows Voice Typing are also free built-in tools. Spokenly adds offline privacy, custom vocabulary, and code-switching that the built-in tools lack.
Can Whisper transcribe Spanish accurately?
Yes. OpenAI Whisper supports 99 languages, and Spanish is one of its strongest. Spokenly runs Whisper Large V3 and NVIDIA Parakeet V3 locally, both of which handle Spanish dialects well. Accuracy improves further with custom word replacements for names and specialty terms.
Can I transcribe Spanish audio to text from a file?
Yes. Drop an MP3, M4A, WAV, MP4, or Voice Memo into Spokenly's Transcribe File tab, set the language to Spanish, and export the transcript as TXT, Markdown, SRT, VTT, JSON, or FCPXML.
Can I translate Spanish audio to English text?
Yes. Transcribe the Spanish audio first, then run an AI cleanup or translation prompt inside Spokenly. This is better than forcing a speech engine to translate while it listens, because you can review the Spanish transcript before producing the English version.
How do I dictate in Spanish on iPhone?
Install Spokenly, enable its keyboard with Allow Full Access, then tap the microphone and speak Spanish in any app. The built-in Apple keyboard microphone also works once a Spanish keyboard is added in iOS Settings, though it is more limited for longer text.
Does Spanish speech to text work with Spanglish or code-switching?
Modern multilingual models handle code-switching far better than single-language engines. Spokenly, SuperWhisper, and Wispr Flow can transcribe sentences that mix Spanish and English without forcing one language, which built-in tools like Apple Dictation cannot do reliably.
